1
00:00:10,460 --> 00:00:11,460
Елза?

2
00:00:17,320 --> 00:00:18,320
Маргарет?

3
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
Маргарет?

4
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
здравей

5
00:00:36,780 --> 00:00:39,980
Професор Скот, съжалявам, че не го направих
ще ви хвана преди да си тръгнете, сър, но... аз

6
00:00:39,980 --> 00:00:41,700
току-що се обадиха наши приятели.

7
00:00:43,420 --> 00:00:47,120
Слушай, късно е и съм доста уморен,
така че... Те са в Балтимор, сър. Те са

8
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
чака ни сега.

9
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
Те са доста разтревожени.

10
00:00:50,800 --> 00:00:53,420
Имате ли вашите бележки?

11
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
да Добре, момчето ми. Имам ги.

12
00:00:59,260 --> 00:01:00,480
Къде искат да ги срещна?

13
00:01:10,460 --> 00:01:11,920
Добре, ще дойда веднага щом
може.

14
00:01:34,340 --> 00:01:41,320
Мислех за това. за дълго време и
почувствайте това

15
00:01:41,320 --> 00:01:43,060
е най-доброто нещо и за двама ни.

16
00:01:43,680 --> 00:01:48,260
Когато се влюбих толкова отдавна в
този друг мъж, никога не съм си и мечтал

17
00:01:48,260 --> 00:01:49,260
дойде до това.

18
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
Маргарет

19
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Ърнест Малой?

20
00:03:04,960 --> 00:03:07,540
да Ние сме специални агенти на ФБР.

21
00:03:26,160 --> 00:03:29,240
Имаме заповед за вашия арест,
ви обвиняват в шпионаж срещу

22
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
САЩ.

23
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
ФБР.

24
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Продукция на Куин Мартин.

25
00:03:47,740 --> 00:03:50,340
С участието на Ефраим Зимбалист младши

26
00:03:51,040 --> 00:03:53,640
С участието на Филип Абът.

27
00:03:54,840 --> 00:03:56,300
Уилям Рейнолдс.

28
00:03:56,760 --> 00:03:59,740
С гост звезди Ричард Кайли.

29
00:04:01,280 --> 00:04:02,760
Хърд Хатфийлд.

30
00:04:04,020 --> 00:04:05,840
Георги Восковец.

31
00:04:07,120 --> 00:04:08,760
Марион МакКарго.

32
00:04:10,510 --> 00:04:11,550
Нан Мартин.

33
00:04:12,890 --> 00:04:15,310
Тази вечер епизод, Ловците.

34
00:04:35,610 --> 00:04:40,780
В нощта на 4 октомври Ърнест
Малой, учен, нает от

35
00:04:40,780 --> 00:04:45,460
Research Corporation, беше арестуван от
ФБР по обвинение в шпионаж.

36
00:04:45,980 --> 00:04:50,160
Малой, специален асистент на DeSales
Директор на корпорацията Фредерик Оливър

37
00:04:50,160 --> 00:04:54,920
Скот, беше идентифициран като член
на комунистически шпионски кръг. Но какво

38
00:04:54,920 --> 00:04:59,100
ФБР беше на път да научи, че
навлизането на DeSales Corporation

39
00:04:59,100 --> 00:05:00,920
беше достигнал още по-високи нива.

40
00:05:01,480 --> 00:05:05,420
Арестът на Малой стана първият
връзка във верига от събития, които биха

41
00:05:05,420 --> 00:05:09,460
изстреля ФБР в един от най-
обширен и важен шпионаж

42
00:05:09,460 --> 00:05:12,580
разследвания, провеждани някога в Бюрото
история.

43
00:05:14,580 --> 00:05:19,720
Трябва да гледам на цялото това нещо като на
атака срещу научната общност.

44
00:05:20,180 --> 00:05:25,540
Г-н Малой, имаме запис на всички ваши
пътувания до Монреал в началото на миналата година.

45
00:05:26,060 --> 00:05:28,560
Това представлява ли някакъв вид
нарушение на закона?

46
00:05:29,000 --> 00:05:32,460
Знаем и за пътуванията от
Източна зона до Монреал от вас

47
00:05:32,740 --> 00:05:36,740
агент от вражеското разузнаване, който е просто
е арестуван от Royal Canadian

48
00:05:36,740 --> 00:05:37,740
Конна полиция.

49
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Контакт? Какъв контакт?

50
00:05:39,740 --> 00:05:41,100
Не знам за какво говориш.

51
00:05:41,380 --> 00:05:43,140
Мисля, че това казва всичко.

52
00:05:50,820 --> 00:05:53,260
Може да е по-лесно, ако просто ни казахте
как се случи.

53
00:06:07,120 --> 00:06:10,000
започна преди почти три години в a
коктейл.

54
00:06:11,000 --> 00:06:14,020
Запознаха ме с бизнесмен на име
Карол Шуман.

55
00:06:14,580 --> 00:06:18,980
Г-н Шуман е много приятелски настроен,
елегантен, изтънчен мъж, а ние

56
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
приятели.

57
00:06:20,200 --> 00:06:26,320
Беше точно след развода ми и Карол
познаваше много подходящи млади жени

58
00:06:26,320 --> 00:06:29,760
във Вашингтон и Ню Йорк. Той вдигна
чековете?

59
00:06:30,600 --> 00:06:33,020
Да, някои доста големи.

60
00:06:33,580 --> 00:06:36,520
Вечерта, когато взехме Фред Скот и неговите
жена на вечеря, чекът беше доста свършил

61
00:06:36,520 --> 00:06:38,620
$200. Това ученият ли е?

62
00:06:39,080 --> 00:06:41,260
да Фредерик Оливър Скот.

63
00:06:41,920 --> 00:06:43,740
Той е ловецът на наградите на Шуман.

64
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Не знаехте ли това?

65
00:06:46,440 --> 00:06:48,760
Мисля, че е по-важно от теб
кажете ни какво знаете.

66
00:06:51,780 --> 00:06:54,160
Е, професор Скот има нов
въображение.

67
00:06:54,540 --> 00:06:56,820
Кодовото му име е Operation Guardian.

68
00:06:58,140 --> 00:07:00,780
Грубо казано, това е термоядрен сигнал
система.

69
00:07:01,440 --> 00:07:05,640
което представлява доста уникален
прилагане на специална фотография

70
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
вече са налични.

71
00:07:07,260 --> 00:07:09,120
Колко от това е дал на
Шуман?

72
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
Все още нищо.

73
00:07:12,680 --> 00:07:17,080
Но трябва да се срещне с него правилно
за сега, с пълните подробности.

74
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
къде?

75
00:07:19,860 --> 00:07:22,760
Апартамент 618, хотел Lee в Балтимор.

76
00:07:26,740 --> 00:07:27,740
здравей

77
00:07:31,080 --> 00:07:33,520
Кажете на Малой и приятеля си, че не мога да направя
срещата все пак.

78
00:07:33,780 --> 00:07:34,900
какво говориш

79
00:07:36,580 --> 00:07:39,860
Чакахме ви повече от
един час. Току-що получихме новини

80
00:07:39,860 --> 00:07:40,960
че Малой е арестуван.

81
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
не знаех

82
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
сигурен ли си

83
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
къде си

84
00:07:46,920 --> 00:07:49,040
В депото съм. Трябва да отида в Ню
Йорк.

85
00:07:49,280 --> 00:07:50,360
Е, тогава ще се срещнем там.

86
00:07:50,600 --> 00:07:51,579
Не, това е невъзможно.

87
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Това е личен въпрос.

88
00:07:52,820 --> 00:07:55,900
Само секунда. Фред! Виж, едва имам
време е да хвана последния експрес.

89
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Ще ти се обадя, когато получа нещата
изправена.

90
00:08:02,190 --> 00:08:04,210
Искам те на следващия самолет за Ню
Йорк.

91
00:08:04,570 --> 00:08:09,070
аз? Със сигурност нашите хора в Ню Йорк могат
справя се с него. Не, нямам никъде никого

92
00:08:09,070 --> 00:08:11,270
стана толкова близък до Фредерик Скот
като теб.

93
00:08:11,490 --> 00:08:14,490
Никой, който познава неговите навици, неговите места.

94
00:08:16,170 --> 00:08:18,870
Искам да провериш всяко място и
всички.

95
00:08:22,990 --> 00:08:23,990
Шуман?

96
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Намерете го.

97
00:08:29,970 --> 00:08:31,470
Беше ми почивен ден.

98
00:08:31,870 --> 00:08:35,350
Върнах се преди час, и двете
Г-н и г-жа Скот ги нямаше.

99
00:08:36,230 --> 00:08:37,750
И мислиш, че са си тръгнали поотделно?

100
00:08:38,549 --> 00:08:42,909
Не мога да бъда положителен, но това е
модел, с който съм свикнал.

101
00:08:43,610 --> 00:08:46,450
Г-н Скот е много важен учен,
инспектор.

102
00:08:46,910 --> 00:08:50,150
Неговият живот е неговата работа, неговите колеги.

103
00:08:51,090 --> 00:08:55,290
Той отива в Лондон или Виена, както и аз
магазина за хранителни стоки.

104
00:08:55,690 --> 00:08:58,730
Но обикновено без семейството си, жена си
и дъщеря му.

105
00:08:59,410 --> 00:09:01,030
Изглежда, че така се получи по-добре.

106
00:09:02,449 --> 00:09:04,070
Карън, разбира се, сега е на училище.

107
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Имам номер.

108
00:09:05,990 --> 00:09:07,530
Това е частен колеж в Мичиган.

109
00:09:08,250 --> 00:09:09,250
аз ще го взема

110
00:09:11,150 --> 00:09:12,510
разбира се

111
00:09:13,430 --> 00:09:18,770
Вярвам, че беше отиване на училище
това увеличи самотата на г-жа Скот.

112
00:09:19,730 --> 00:09:21,270
Проблемите, които имаха.

113
00:09:21,670 --> 00:09:22,730
Какъв вид проблеми?

114
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Е, г-н и г-жа Скот бяха заедно
много рядко.

115
00:09:28,050 --> 00:09:29,050
Разстояние, може да се каже.

116
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
извинете ме

117
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
Скот резиденция.

118
00:09:38,210 --> 00:09:40,730
О, един момент, моля. за теб е,
инспектор.

119
00:09:41,070 --> 00:09:42,070
благодаря

120
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
Вашата кожа.

121
00:09:52,090 --> 00:09:54,870
Добре, накарайте ги да проверят отново с
хотел и вижте дали някой от мъжете някога

122
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
регистриран там преди.

123
00:09:55,990 --> 00:09:57,310
И ще ни трябват пълни описания.

124
00:10:01,380 --> 00:10:05,700
Офисът в Балтимор казва, че са регистрирани двама мъже
в стая 618 в хотел Лий снощи

125
00:10:05,700 --> 00:10:06,740
и си тръгна без да се напусне.

126
00:10:07,160 --> 00:10:09,900
Един от тях отговаря на описанието Малой
ни даде на Шуман.

127
00:10:10,460 --> 00:10:11,560
Другото звучи като европейско.

128
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
Ами Скот?

129
00:10:15,860 --> 00:10:18,000
Това е адресът и телефонът на Карън
номер.

130
00:10:18,420 --> 00:10:20,320
И току-що намерих това освен a
телефон.

131
00:10:21,020 --> 00:10:23,100
Това е полетът на г-жа Скот
винаги взема.

132
00:10:25,040 --> 00:10:26,820
Скот имат ли апартамент в Ню
Йорк?

133
00:10:27,300 --> 00:10:28,400
Не, вече не.

134
00:10:29,070 --> 00:10:30,790
Но тя има сестра, Мари.

135
00:10:32,310 --> 00:10:33,310
да

136
00:10:36,790 --> 00:10:38,150
Да, чувам го.

137
00:10:44,170 --> 00:10:45,169
Здравей, Мари.

138
00:10:45,170 --> 00:10:47,950
О, за бога. Съжалявам, че безпокоя
ти толкова рано сутринта.

139
00:10:48,170 --> 00:10:50,950
Е, можех да позная за една седмица
който чукаше на вратата и никога

140
00:10:50,950 --> 00:10:51,950
измисли името си.

141
00:10:52,650 --> 00:10:54,690
Маргарет трябваше да ми се обади и да ми каже
ти идваше.

142
00:10:55,010 --> 00:10:56,590
Надявах се Маргарет да е тук.

143
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
Тук?

144
00:10:58,430 --> 00:10:59,430
какво става

145
00:10:59,730 --> 00:11:00,990
Кога говорихте с нея за последно?

146
00:11:01,330 --> 00:11:03,290
Е, не знам. Някъде миналата седмица.

147
00:11:03,590 --> 00:11:04,630
Искам истината, Мари.

148
00:11:05,110 --> 00:11:08,330
Е, дори няма да получите чаша
разтворимо кафе с този тон на гласа.

149
00:11:08,710 --> 00:11:09,930
Казах ти истината.

150
00:11:12,130 --> 00:11:13,069
съжалявам

151
00:11:13,070 --> 00:11:16,590
Предполагам, че не сме били много близки
последните няколко години ти и аз.

152
00:11:17,170 --> 00:11:20,930
затвори? Изненадан съм, че изобщо си го познавал
снаха беше още жива.

153
00:11:22,650 --> 00:11:23,810
Е, имам нужда от вашата помощ сега.

154
00:11:25,710 --> 00:11:28,730
Трябва да знам дали Маргарет се е свързала
ти изобщо през последните няколко дни.

155
00:11:29,490 --> 00:11:31,930
Какво може да е казала, какво може
са се чувствали.

156
00:11:32,730 --> 00:11:33,730
Тя не е болна.

157
00:11:35,150 --> 00:11:36,270
Не, не е болна.

158
00:11:38,850 --> 00:11:45,110
Но по някакъв ирационален импулс тя...
Изглежда ме е изоставила заради друг

159
00:11:45,110 --> 00:11:46,110
човек

160
00:11:51,230 --> 00:11:53,010
Това толкова ли те изненадва?

161
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
Е, какво означава това?

162
00:11:56,680 --> 00:11:58,800
Просто се учудвам, че не дойде
по-рано.

163
00:12:00,120 --> 00:12:01,420
какво очакваше

164
00:12:02,340 --> 00:12:08,640
Ти си толкова заета голяма фигура. Виждам те
по телевизията, излизайки от всички тези големи

165
00:12:08,640 --> 00:12:13,480
важни срещи, или прочетох за вас
с тези големи и важни учени

166
00:12:13,480 --> 00:12:17,760
политици. Добре, работата ми се заема
много от времето ми, но... Но тя остана

167
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
с вас.

168
00:12:18,960 --> 00:12:20,380
Сигурен съм, че те е обичала.

169
00:12:20,780 --> 00:12:22,140
И тя имаше Карън.

170
00:12:23,120 --> 00:12:24,900
Тя е имала това, което е известно като...

171
00:12:25,200 --> 00:12:27,260
Перфектният брак във Вашингтон.

172
00:12:29,960 --> 00:12:32,260
И сега тя си намери мъж, а?

173
00:12:32,700 --> 00:12:34,560
Е, чудя се какво е за нея.

174
00:12:38,120 --> 00:12:43,400
Съжалявам, Фред. Не исках да бъда
жесток. Може би... Е, може би мога да помогна

175
00:12:43,400 --> 00:12:46,820
по някакъв начин. Ако тя ми се обади, аз ще ти се обадя
тук в Ню Йорк.

176
00:12:48,060 --> 00:12:49,320
Не знам къде ще отседна.

177
00:12:50,350 --> 00:12:55,150
Кажи ми, Фред, това не е само твоята гордост
това е наранено. Наистина искаш

178
00:12:55,150 --> 00:12:57,030
Маргарет, защото я обичаш.

179
00:13:22,190 --> 00:13:24,590
Разбрах, че намерихме този на Маргарет Скот
кола на летището.

180
00:13:24,930 --> 00:13:27,710
Уведомихме офиса в Ню Йорк. Том
и аз летя право нагоре. добре

181
00:13:28,510 --> 00:13:31,970
Офисът в Балтимор казва, че Шуман никога
се върна в къщата си снощи след това

182
00:13:31,970 --> 00:13:32,929
хотелът за напускане.

183
00:13:32,930 --> 00:13:35,150
И нямаше никакви доказателства за Скот
като е бил там.

184
00:13:36,250 --> 00:13:39,030
Но ако това, което казва Малой, е вярно, Скот
имаше всички намерения да отиде

185
00:13:39,030 --> 00:13:41,570
Балтимор. Докато не намери жена си
е в Ню Йорк.

186
00:13:42,470 --> 00:13:45,670
Е, ако го търсим, можем
приемем, че мрежата на Шуман търси

187
00:13:45,670 --> 00:13:46,449
той също.

188
00:13:46,450 --> 00:13:49,910
И ще предложат него и жена му
убежище навсякъде в Източна Европа. И така

189
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
първо трябва да го намеря.

190
00:13:52,270 --> 00:13:55,630
Скот е взел определени бележки със себе си.
Те са строго класифицирани.

191
00:13:56,210 --> 00:14:00,150
Бележките се нуждаят от интерпретацията на Скот, за да
отворете пълния потенциал на операцията

192
00:14:00,150 --> 00:14:03,550
Пазител. Така че това, от което наистина се нуждаят, е
какво има в ума на Скот.

193
00:14:24,970 --> 00:14:26,350
Възможно ли е, професоре?

194
00:14:26,830 --> 00:14:27,609
Здравей, Макс.

195
00:14:27,610 --> 00:14:28,610
Дълго време.

196
00:14:30,430 --> 00:14:31,470
Ръж и сода.

197
00:14:32,690 --> 00:14:34,010
Много леко на сода.

198
00:14:35,370 --> 00:14:37,230
Никога не забравяй мъжкото питие, нали, Макс?

199
00:14:37,730 --> 00:14:39,330
Всеки може да налива уиски, професоре.

200
00:14:40,210 --> 00:14:42,270
Но барманът помни мъжкото питие.

201
00:14:44,070 --> 00:14:45,470
Трябваше да го осъзная.

202
00:14:47,210 --> 00:14:48,310
Извинете ме за минута, Макс.

203
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
Да, Макс.

204
00:15:12,180 --> 00:15:16,020
Не очаквах да говоря с теб така
скоро отново, сър, но вярвате или не,

205
00:15:16,200 --> 00:15:19,060
партито, за което питахте, току-що се разходи
в.

206
00:15:19,460 --> 00:15:21,680
Е, всички следваме модели, нали?

207
00:15:22,140 --> 00:15:23,140
Къде е сега?

208
00:15:24,540 --> 00:15:25,540
Използване на телефона.

209
00:15:25,820 --> 00:15:28,060
добре Ще бъда там след няколко минути.

210
00:15:29,000 --> 00:15:31,580
Току-що си направихте хубаво парче от
промяна, макс.

211
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
здравей

212
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Карън?

213
00:15:37,380 --> 00:15:38,400
Радвам се, че те хванах.

214
00:15:39,240 --> 00:15:42,480
Тъкмо отивах към класа. Какво а
изненада, татко.

215
00:15:43,600 --> 00:15:50,400
Е, аз... смятах да ти се обадя
за известно време, но аз... Е, има

216
00:15:50,400 --> 00:15:52,740
тук беше голямо напрежение и... Аре
у дома ли си?

217
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
Не, не съм.

218
00:15:54,720 --> 00:15:55,740
Аз съм в Ню Йорк.

219
00:15:57,000 --> 00:16:01,100
В интерес на истината, затова аз
наречен. Аз... Нещо изникна.

220
00:16:01,360 --> 00:16:02,440
Майка с теб ли е?

221
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
Не, тя не е.

222
00:16:05,040 --> 00:16:06,520
Тя отлетя за Ню Йорк вчера.

223
00:16:08,719 --> 00:16:10,000
Опитвам се да се свържа с нея, Карън.

224
00:16:10,600 --> 00:16:11,640
Доста е важно.

225
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
Опитайте Морис.

226
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
Бил съм там.

227
00:16:15,740 --> 00:16:18,160
Тогава може да е в Southwick. Ние
понякога остава там.

228
00:16:19,280 --> 00:16:20,620
Саутуик. Добре, ще опитам това.

229
00:16:21,320 --> 00:16:27,720
Карън, когато ти и майка ти дойдохте
в Ню Йорк, отидете на театър a

230
00:16:27,720 --> 00:16:31,180
много, нали? Операта и
балет и така нататък?

231
00:16:31,760 --> 00:16:32,820
Е, разбира се, винаги.

232
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
Мм-хмм.

233
00:16:35,220 --> 00:16:37,600
Хм, само вие двамата, нали?

234
00:16:37,960 --> 00:16:40,940
Е, познавам няколко момчета, татко.

235
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
Ами майката?

236
00:16:45,820 --> 00:16:47,340
Има ли някой, на когото мога да се обадя?

237
00:16:48,220 --> 00:16:54,360
Е, ако Бил Макграт беше свободен и
трезвен, той ходеше на театър с

238
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
съвсем малко.

239
00:16:59,320 --> 00:17:00,720
Бил все още ли живее на село?

240
00:17:07,690 --> 00:17:10,730
трябва да тръгвам пак ще ти се обадя
скоро.

241
00:17:12,210 --> 00:17:15,130
Когато се върна, ще прекараме малко време
заедно.

242
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
Бих искал това.

243
00:17:18,690 --> 00:17:19,990
Липсваш ми, татко.

244
00:17:21,170 --> 00:17:22,170
Винаги.

245
00:17:28,990 --> 00:17:30,310
Три долара, покрий, Макс.

246
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
Добро утро, генерал Лий.

247
00:17:31,890 --> 00:17:32,990
Но не си тръгваш вече?

248
00:17:33,330 --> 00:17:34,530
Да, някак си бързам.

249
00:17:35,010 --> 00:17:36,010
Радвам се да те видя, Макс.

250
00:17:39,090 --> 00:17:41,850
Но, професоре, нека хотелът ви купи
питие.

251
00:17:42,170 --> 00:17:45,730
Някой друг път. Не съм имал шанс
да питам за семейството. Семейството е добре,

252
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
Макс.

253
00:17:47,510 --> 00:17:50,590
Западна 6-та улица. Мисля, че апартаментът е
наречен Кристофър.

254
00:17:51,230 --> 00:17:52,470
Върнете се по всяко време, сър.

255
00:18:17,250 --> 00:18:19,410
Малой казва, че това е много добро подобие
на Шуман.

256
00:18:20,210 --> 00:18:22,190
Сигурно е прекарал месеци в учене
Скот.

257
00:18:23,370 --> 00:18:27,510
От това, което казахте по телефона, той
не изглежда да има много по пътя на

258
00:18:27,510 --> 00:18:29,170
бихме нарекли конвенционални слабости.

259
00:18:29,850 --> 00:18:31,430
Репутацията му е безупречна.

260
00:18:32,610 --> 00:18:34,710
Нито един от обичайните мотиви изглежда не е приложим
тук

261
00:18:35,090 --> 00:18:39,330
Няма история на каквато и да е асоциация
с комунистическата партия, без скандал

262
00:18:39,330 --> 00:18:41,650
би поканило изнудване, не много
пари.

263
00:18:42,190 --> 00:18:43,190
И така, какъв беше лостът?

264
00:18:43,610 --> 00:18:44,610
Как са стигнали до него?

265
00:18:45,710 --> 00:18:47,970
Е, имаме адрес за Скот
снаха.

266
00:18:48,550 --> 00:18:50,030
Затова ли дойде да те види?

267
00:18:50,430 --> 00:18:53,990
да Казах му, че съм удивен Маргарет
не го беше напуснал по-рано.

268
00:18:54,750 --> 00:18:56,290
Случайно да знаеш името на човека?

269
00:18:56,490 --> 00:18:58,710
Не, тя щеше да бъде дискретна
нещо подобно

270
00:18:59,270 --> 00:19:02,250
Къде би било вероятно някой от тях
да тръгвам сега? аз не знам

271
00:19:03,390 --> 00:19:04,870
Нямате приятели, с които биха могли да се свържат?

272
00:19:05,210 --> 00:19:07,250
Е, имаше много приятели в
началото.

273
00:19:08,350 --> 00:19:14,110
Но тогава, добре, след като Фред стана такъв
успешно, никога не е имало време за

274
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
стари приятели.

275
00:19:15,260 --> 00:19:17,720
Или дори семейство. Аз самият почти не го видях.

276
00:19:18,180 --> 00:19:19,300
Ами сестра ти?

277
00:19:19,800 --> 00:19:20,900
Да, възможно е.

278
00:19:21,520 --> 00:19:24,180
Тя разполагаше с достатъчно време. тя
необходими приятели.

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,080
Някой по-конкретно идва ли на ум?

280
00:19:28,480 --> 00:19:29,520
Нека да видя.

281
00:19:34,680 --> 00:19:35,820
Фил Макграт.

282
00:19:36,720 --> 00:19:38,940
Най-близкият приятел на Фред докрай
колеж.

283
00:19:39,580 --> 00:19:42,120
И двамата трябваше да имат
блестящо бъдеще.

284
00:19:42,990 --> 00:19:46,670
Фред се качи, Бил отиде в центъра,
продавайки книги в магазина си там.

285
00:19:47,630 --> 00:19:50,310
Но не мисля, че Фред дори знае, че е така
все още жив.

286
00:20:38,660 --> 00:20:41,300
какво правиш Отне ми доста
докато намериш мястото, Бил.

287
00:20:42,580 --> 00:20:44,260
Е, точно така направи.

288
00:20:45,780 --> 00:20:46,780
седнете

289
00:20:47,560 --> 00:20:48,840
Опитайте се да игнорирате отломките.

290
00:20:52,160 --> 00:20:56,160
Е, радвам се, че си взех почивния ден. Е, аз
нямам много време. Мисля, че знаете защо

291
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
аз съм тук

292
00:20:57,440 --> 00:20:58,460
Нека се опитам да позная.

293
00:20:59,780 --> 00:21:01,260
Първо ще имам нужда от едно питие.

294
00:21:06,820 --> 00:21:08,820
Другата чаша е за Маргарет, аз
предполагам.

295
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
Маргарет?

296
00:21:11,620 --> 00:21:13,420
Не, за хазайката ми е.

297
00:21:14,020 --> 00:21:17,220
Понякога тя изпуска... Добре,
виж, Бил, нека спрем да се шегуваме,

298
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
ние?

299
00:21:18,240 --> 00:21:20,400
Взе си почивния ден, защото Маргарет е
в града.

300
00:21:21,080 --> 00:21:24,540
Слязохте да купите скоч и
тя... Къде е тя?

301
00:21:25,120 --> 00:21:27,540
Долу на ъгъла бакалия купува
хляб и сирене?

302
00:21:28,580 --> 00:21:30,280
Всичко е много романтично, нали?

303
00:21:30,640 --> 00:21:34,200
ти луд ли си Ти си старият приятел
тя е била влюбена през всичките тези години.

304
00:21:36,460 --> 00:21:37,720
Това е, което тя иска, а?

305
00:21:38,380 --> 00:21:41,220
Пиян провал, живеещ в капан за плъхове
като това

306
00:21:41,740 --> 00:21:44,040
Какво трябва да направя? Седнете мирно за
това?

307
00:21:50,380 --> 00:21:51,500
Не си струва да те убиват.

308
00:21:58,480 --> 00:22:02,140
Хубаво е да имаш цел,
научна оценка за себе си.

309
00:22:03,560 --> 00:22:05,120
Особено от такъв скъп стар приятел.

310
00:22:11,500 --> 00:22:13,840
Фред, ще бъдем малко
смутен от това.

311
00:22:16,120 --> 00:22:19,220
Не съм виждал Маргарет от месец. аз
не вярвай на това

312
00:22:21,960 --> 00:22:24,240
Тя се обади снощи от
Саутуик.

313
00:22:25,360 --> 00:22:26,560
Бях малко разбит.

314
00:22:27,700 --> 00:22:29,180
Помолих я да вечеряме.

315
00:22:30,120 --> 00:22:32,620
Но тя каза, че просто минава
чрез.

316
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
С кого беше?

317
00:22:36,260 --> 00:22:37,260
Защо ще ми казва?

318
00:22:37,960 --> 00:22:39,440
Но тя каза, че минават оттам.

319
00:22:41,449 --> 00:22:44,730
Тя дрънкаше доста. Бих могъл да кажа
че е била обезпокоена.

320
00:22:45,530 --> 00:22:47,850
Попитах я има ли нещо
можеше да направи и тя каза не.

321
00:22:48,950 --> 00:22:50,350
След това нещо за пътуване.

322
00:22:50,970 --> 00:22:52,350
къде? Къде отиваха?

323
00:22:53,370 --> 00:22:55,870
Име като Ермитажа?

324
00:22:57,150 --> 00:22:58,150
Наследството.

325
00:22:59,310 --> 00:23:03,130
Фред, щеше да използваш този пистолет
аз

326
00:23:04,310 --> 00:23:09,130
Сега искате да го използвате върху нея и
някой, който я обича, иска да я види

327
00:23:09,130 --> 00:23:11,920
щастлив. Имам същите чувства като всеки друг
друг мъж.

328
00:23:12,600 --> 00:23:16,500
Искаш да кажеш, че можеш да ревнуваш и
притежателен и яростен, когато нещо е

329
00:23:16,500 --> 00:23:17,920
далеч, който ти принадлежи?

330
00:23:20,620 --> 00:23:22,080
Съжалявам, че те заплаших, Бил.

331
00:23:25,860 --> 00:23:28,340
Поласкан съм, че мислиш, че мога да бъда
толкова важно.

332
00:23:30,600 --> 00:23:33,180
В известен смисъл ми се иска аз да бях този.

333
00:23:38,350 --> 00:23:40,570
Не осъзнавах, че нещата са се развили така
лошо за теб.

334
00:23:45,370 --> 00:23:46,470
Заслужихте успеха си.

335
00:23:48,990 --> 00:23:50,290
Работих върху провала си.

336
00:23:53,150 --> 00:23:56,830
Фреди, трябваше ли да карам
старите приятели толкова очевидно?

337
00:24:00,290 --> 00:24:03,770
Трябва да е имало дузина пъти
се оказа във Вашингтон. Обадих се

338
00:24:04,870 --> 00:24:07,450
И след опит да премине през пет или
шест...

339
00:24:08,089 --> 00:24:09,690
асистенти и секретари.

340
00:24:10,850 --> 00:24:12,010
Оставям само номер.

341
00:24:14,190 --> 00:24:15,230
Никога не се обаждаш обратно.

342
00:24:19,810 --> 00:24:20,810
Съжалявам, Бил.

343
00:24:31,650 --> 00:24:33,110
Карол, как разбра къде съм?

344
00:24:33,680 --> 00:24:36,480
Това не е важно, Фред. The
важното е, че те намерих и

345
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
да ти помогна. Това е невъзможно.

346
00:24:37,660 --> 00:24:41,220
Трябва да намеря Маргарет. къде е тя аз
не знам къде е тя. Тя все още може

347
00:24:41,220 --> 00:24:44,760
бъдете в Southwick или ще продължите към
Наследство. Виж, трябва да говоря с нея,

348
00:24:44,800 --> 00:24:45,779
това е всичко

349
00:24:45,780 --> 00:24:47,640
После ще ти се обадя и ще се свържем
организира среща.

350
00:24:47,960 --> 00:24:49,540
Разбира се, като приятел можете да разберете
че.

351
00:24:49,940 --> 00:24:53,760
Сега, Фред, тръгваш с мен. Вземете
далеч от мен, Шуман!

352
00:25:11,180 --> 00:25:14,400
Не се опитвайте да станете. Ще се обадя на
линейка. Просто се успокой сега.

353
00:26:00,940 --> 00:26:02,520
Разгледахте ли добре човека той
изстрел?

354
00:26:03,140 --> 00:26:05,160
да И мога да ви кажа името му.

355
00:26:05,600 --> 00:26:07,880
Чух Фред да казва, махни се от пътя ми,
Шуман.

356
00:26:09,100 --> 00:26:10,440
Това прилича ли на човека?

357
00:26:11,180 --> 00:26:12,180
Да, става.

358
00:26:12,600 --> 00:26:13,780
Беше ли тежко ранен?

359
00:26:14,620 --> 00:26:16,780
така мисля. Всичко стана толкова бързо.

360
00:26:17,480 --> 00:26:20,000
Ще накарам офиса да предупреди болниците
за тази огнестрелна рана.

361
00:26:21,580 --> 00:26:24,340
Имате ли представа къде отиде Скот?
от тук?

362
00:26:25,900 --> 00:26:27,020
След съпругата си Маргарет.

363
00:26:28,460 --> 00:26:33,460
Предполагам, че не трябваше да казвам нищо,
но аз му казах, че тя се е обадила тук

364
00:26:33,460 --> 00:26:38,440
снощи и че може все още да е
в Southwick или място, наречено The

365
00:26:38,440 --> 00:26:41,520
Наследство. Никога не бях чувал за това, но
Фред изглежда го знаеше много добре.

366
00:26:43,020 --> 00:26:45,780
Инспекторе, мога ли да попитам какво е обвинението
е срещу Фред?

367
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
шпионаж.

368
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
шпионаж.

369
00:26:51,540 --> 00:26:53,060
Сега той почти уби някого.

370
00:26:57,870 --> 00:27:00,590
През целия си зрял живот смятах, че Фред е такъв
късметлия.

371
00:27:01,450 --> 00:27:05,290
Защото след като взе решение, той
искаше нещо, той не остави нищо

372
00:27:05,290 --> 00:27:05,969
неговия начин.

373
00:27:05,970 --> 00:27:07,190
Дори тези, които обичаше.

374
00:27:08,270 --> 00:27:12,150
Завиждах му, този стремеж, тази сила.

375
00:27:14,730 --> 00:27:16,810
Не бих си сменил мястото с него
нещо.

376
00:27:21,510 --> 00:27:24,910
Кажете, жена ми се отписа оттук
днес по обед.

377
00:27:25,560 --> 00:27:29,580
Това е по-скоро стара снимка, но го направи
случайно да я разпознаеш? Да, поставих

378
00:27:29,580 --> 00:27:32,620
нея в такси до Grand Central някъде
около, о, един часа.

379
00:27:33,020 --> 00:27:34,680
Помните ли дали имаше някой с
нея?

380
00:27:35,220 --> 00:27:37,440
Не, беше ужасно пренаселено по време на
обеден час.

381
00:27:38,820 --> 00:27:39,820
Добре.

382
00:27:40,540 --> 00:27:42,160
И аз бих искал такси, моля. да

383
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
благодаря

384
00:27:52,920 --> 00:27:53,739
благодаря

385
00:27:53,740 --> 00:27:54,740
Добър ден, сър.

386
00:28:07,950 --> 00:28:09,490
Можеш ли да ме закараш до Грийнбриър?

387
00:28:10,510 --> 00:28:11,510
Грийнбриър?

388
00:28:11,870 --> 00:28:12,970
Човече, това е Кънектикът.

389
00:28:13,470 --> 00:28:14,650
Може би 50 мили.

390
00:28:16,190 --> 00:28:17,850
Искаш да кажеш, че няма да ме вземеш
там?

391
00:28:18,230 --> 00:28:20,390
О, не, Джак. Не, не, сър.

392
00:28:21,730 --> 00:28:22,830
Това е вашата банка.

393
00:28:23,470 --> 00:28:27,030
Ще оставя това знаме, докато не ударим
Монреал, ако това е, което искаш

394
00:28:27,030 --> 00:28:27,929
вашите пари за.

395
00:28:27,930 --> 00:28:29,650
Но ще трябва да проверя с моя
диспечер.

396
00:28:29,910 --> 00:28:31,070
Добре, консултирай се с него.

397
00:28:32,050 --> 00:28:33,050
Грийнбриър.

398
00:28:33,230 --> 00:28:37,230
Знаеш ли, това беше голям курорт
площ. Ходеха много заможни хора

399
00:28:37,230 --> 00:28:39,270
там. Но тези дни отминаха.

400
00:28:42,690 --> 00:28:43,950
Да, бих казал, че бяха.

401
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
здравей

402
00:28:50,490 --> 00:28:51,630
Това е Шуман, сър.

403
00:28:53,990 --> 00:28:54,990
Карол?

404
00:28:55,710 --> 00:28:57,030
къде си какво е станало

405
00:28:57,490 --> 00:28:58,490
Аз съм в телефонна кабина.

406
00:28:59,930 --> 00:29:00,930
Бях прострелян.

407
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
от кого?

408
00:29:03,620 --> 00:29:04,620
Скот.

409
00:29:04,900 --> 00:29:07,040
Намерих го в апартамента на приятел в
селото.

410
00:29:08,060 --> 00:29:10,340
Той е въоръжен. Той търси жена си
и гадже.

411
00:29:11,100 --> 00:29:14,480
Не мисля, че мога да стигна много по-далеч.

412
00:29:15,380 --> 00:29:16,400
Къде е Скот сега?

413
00:29:17,000 --> 00:29:22,560
Той е на път към малка хижа наблизо
Грийнбриър, Кънектикът, наречен Уилямс

414
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Отстъпление.

415
00:29:24,060 --> 00:29:28,260
Една от каютите в хижата се нарича
Наследството.

416
00:29:28,840 --> 00:29:30,440
И сигурен ли си, че натам отива?

417
00:29:31,080 --> 00:29:33,400
да Беше споменат хотел Southwick.

418
00:29:33,780 --> 00:29:35,700
Току-що се обадих там, но тя е
проверен.

419
00:29:37,200 --> 00:29:38,660
Става все по-болезнено, Джордж.

420
00:29:39,580 --> 00:29:42,080
Самият Скот ви каза за това
наследствена хижа?

421
00:29:42,580 --> 00:29:43,580
да

422
00:29:43,720 --> 00:29:48,340
Веднъж карах там за среща, но той
го отмени по-късно.

423
00:29:49,700 --> 00:29:51,160
Много добре, Карол. много добре

424
00:29:51,760 --> 00:29:53,440
Мислиш ли, че можеш да стигнеш до тук?

425
00:29:53,700 --> 00:29:55,260
Или да изпратя някой за теб?

426
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Ще бъда там след няколко минути.

427
00:30:03,190 --> 00:30:04,330
Докторе, частен самолет.

428
00:30:05,590 --> 00:30:10,310
Грегъри, ти ще останеш тук. Кога
Шуман пристига, настанете го удобно

429
00:30:10,310 --> 00:30:12,930
успокойте го силно. Тогава изчакай моя
обаждане.

430
00:30:35,720 --> 00:30:36,499
Какво имаме тук?

431
00:30:36,500 --> 00:30:38,420
Той колабира на улицата на няколко пресечки
от тук.

432
00:30:43,740 --> 00:30:44,840
Това е огнестрелна рана.

433
00:30:45,340 --> 00:30:49,100
Знаете ли, получихме сигнал от
ФБР преди малко. Това може да е

434
00:30:49,100 --> 00:30:50,700
човек О, по-добре му се обади.

435
00:30:50,900 --> 00:30:51,900
окей

436
00:30:56,340 --> 00:30:57,440
Хубава страна, а?

437
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
Да, много.

438
00:31:02,940 --> 00:31:04,800
Последната отбивка, нали...

439
00:31:05,150 --> 00:31:06,370
Пътят води до езеро?

440
00:31:06,810 --> 00:31:08,090
Разбра ме, приятел.

441
00:31:09,850 --> 00:31:10,850
Сигурен съм, че има.

442
00:31:12,870 --> 00:31:15,210
Ходех с лодка там, когато бях там
колеж.

443
00:31:15,970 --> 00:31:16,970
о да

444
00:31:17,130 --> 00:31:21,590
Понякога имаше 10 или 15 двойки
на езерото по едно и също време.

445
00:31:29,370 --> 00:31:32,910
Ти, ъъ... Планираш среща
някой?

446
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
Да защо?

447
00:31:37,480 --> 00:31:41,440
Е, преди да стигнем там, можем да спрем
на бензиностанция или нещо подобно.

448
00:31:41,900 --> 00:31:43,840
Можеш да почистиш малко.

449
00:31:46,180 --> 00:31:50,400
Е, изглеждаш някак... като
може би си го имал.

450
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
Добре.

451
00:31:55,620 --> 00:31:56,620
благодаря

452
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
много благодаря

453
00:32:01,550 --> 00:32:04,750
Когато разбрах какво се е случило, аз
взе първия самолет тук.

454
00:32:06,470 --> 00:32:08,210
Все още не сте намерили нито един от тях?

455
00:32:10,570 --> 00:32:13,890
Карън, чувала ли си някога майка си?
или баща споменават място, наречено The

456
00:32:13,890 --> 00:32:14,890
Наследство?

457
00:32:15,450 --> 00:32:16,450
да

458
00:32:17,270 --> 00:32:19,750
Имаше специално значение за
тях.

459
00:32:20,110 --> 00:32:22,230
Мисля, че са почивали там или
нещо.

460
00:32:23,290 --> 00:32:24,350
знаеш ли къде е

461
00:32:26,390 --> 00:32:30,410
Някъде в Кънектикът, мисля. Но
Дори не съм сигурен, че това е името на a

462
00:32:30,410 --> 00:32:34,540
място. Винаги съм имал чувството, че е а
специално такси в нейната къща.

463
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
извинете ме

464
00:32:39,460 --> 00:32:44,720
Каквото и да е направил баща ми, инспекторе,
моля, опитайте се да разберете.

465
00:32:45,400 --> 00:32:48,920
Много ги обичам и двамата, и
нищо не мога да направя.

466
00:32:50,780 --> 00:32:54,860
Ако баща ми е виновен за нещо, то е
защото вярва, че преценката му е такава

467
00:32:54,860 --> 00:32:56,440
много по-добре от всеки друг.

468
00:32:56,940 --> 00:33:00,600
На майка ми, моите, хората, с които работи.

469
00:33:01,200 --> 00:33:02,200
Неговата страна?

470
00:33:05,740 --> 00:33:07,420
Това е целият ключ към баща ми.

471
00:33:08,740 --> 00:33:09,740
Его.

472
00:33:10,840 --> 00:33:14,980
Трябва да са намерили този ключ и
го извъртя, за да им даде това, което те

473
00:33:16,980 --> 00:33:20,340
Не мога да извиня това, което направи, но той е
все още баща ми.

474
00:33:22,780 --> 00:33:23,880
Само момент, Карън.

475
00:33:28,629 --> 00:33:30,850
Агенти в Кънектикът работят по
наследство олово.

476
00:33:31,410 --> 00:33:34,790
Междувременно местна клиника просто
отговори на нашия сигнал за Шуман.

477
00:33:35,410 --> 00:33:39,130
Съобщават за мъж с огнестрелна рана.
Съвпадение с описанието на Шуман беше просто

478
00:33:39,130 --> 00:33:40,130
внесени.

479
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
Всичко ще е наред.

480
00:33:50,850 --> 00:33:51,850
трябва да тръгвам

481
00:33:51,910 --> 00:33:53,010
Не, просто се отпусни сега.

482
00:34:00,590 --> 00:34:01,590
Ще поспи известно време.

483
00:34:23,710 --> 00:34:26,510
Ние сме от ФБР. Бихме искали да видим
мъж с огнестрелна рана.

484
00:34:26,850 --> 00:34:27,989
Точно насам.

485
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
Твърде много.

486
00:37:34,750 --> 00:37:36,110
Сама ли сте, г-жо Скот?

487
00:37:38,410 --> 00:37:39,410
кой си ти

488
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Къде е пазачът?

489
00:37:42,110 --> 00:37:45,490
Обадих се предварително и той каза, че ще бъде
добре, ако... Г-жо Скот, не е

490
00:37:45,490 --> 00:37:47,910
важно кой съм. Елате в кабината,
моля

491
00:37:49,790 --> 00:37:51,750
аз не разбирам какво искаш

492
00:37:51,990 --> 00:37:54,510
Искам да правиш точно както ти казвам.

493
00:37:54,950 --> 00:37:59,350
Нека обясня, че вашият живот и
животът на съпруга ви зависи от това. включено

494
00:37:59,350 --> 00:38:00,410
абсолютно подчинение.

495
00:38:01,170 --> 00:38:02,350
Сега влезте, моля.

496
00:38:09,840 --> 00:38:11,680
И имате право на адвокат,
ако желаете.

497
00:38:13,940 --> 00:38:17,660
И така... Всичко свърши.

498
00:38:18,940 --> 00:38:19,940
Не съвсем.

499
00:38:21,120 --> 00:38:22,320
Знаете ли къде е Скот?

500
00:38:23,540 --> 00:38:25,320
Знам ли къде е Скот?

501
00:38:26,620 --> 00:38:27,900
Това е въпросът, който зададох.

502
00:38:28,940 --> 00:38:31,920
Инспекторе, не мога да повярвам, че сте такъв
наивен.

503
00:38:32,780 --> 00:38:35,100
Мога само да предположа, че трябва да помислите
че съм.

504
00:38:36,780 --> 00:38:39,300
Защо ще искате да го защитите след това
какво ти е направил?

505
00:38:40,360 --> 00:38:44,080
Е, някой ден ще седнем и ще си хапнем
уютен разговор за организацията

506
00:38:44,080 --> 00:38:48,440
процедура. Междувременно, да речем, аз
не избирайте да отговорите.

507
00:38:49,700 --> 00:38:51,480
Ще трябва да разберете това за
себе си.

508
00:38:53,460 --> 00:38:55,360
Не разбирате, г-н Шуман.

509
00:38:55,700 --> 00:38:57,260
Ние знаем всичко за наследството.

510
00:38:58,180 --> 00:39:02,200
Това, което ни интересува, е вашето
възможно участие в отиването му там.

511
00:39:02,700 --> 00:39:03,760
Моето участие?

512
00:39:04,940 --> 00:39:07,300
Не съм бил в убежището на Уилям от
години.

513
00:39:08,270 --> 00:39:09,830
Дори не съм бил в Грийнбриър.

514
00:39:12,350 --> 00:39:13,490
Благодаря ви, г-н Шуман.

515
00:39:13,730 --> 00:39:14,750
Бяхте много полезни.

516
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Красива.

517
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
да

518
00:39:48,300 --> 00:39:49,300
Трябва да го покрие.

519
00:39:49,520 --> 00:39:51,380
О, хей, благодаря.

520
00:39:52,100 --> 00:39:53,280
да благодаря

521
00:39:53,840 --> 00:39:57,800
Искам да знаеш, че ценя
всичко, което си направил.

522
00:39:58,320 --> 00:40:02,540
О, добре, да, добре, ти се погрижи за
себе си, а?

523
00:40:57,130 --> 00:40:59,450
Имайте етикет. Ще взема пистолета, г-н.
Скот.

524
00:41:03,870 --> 00:41:05,610
Имаш много малко време, Фредерик.

525
00:41:06,370 --> 00:41:08,530
Има няколко часа път с кола до Бостън
пристанище.

526
00:41:09,010 --> 00:41:10,510
Ще бъдете там доста след свечеряване.

527
00:41:11,030 --> 00:41:14,970
Уредил съм и двете
ти се хлъзна на борда на един от нашите

528
00:41:15,430 --> 00:41:17,790
Фред, какво говори той?

529
00:41:18,150 --> 00:41:21,050
Не знам за какво говори.
Няма да се кача на товарен кораб.

530
00:41:21,350 --> 00:41:24,010
наистина ли Той направи това, което наричате сделка.

531
00:41:24,810 --> 00:41:27,210
Възнамерявам да се погрижа да запазиш своя
изгодна сделка.

532
00:41:28,610 --> 00:41:31,450
Повярвай ми, няма да имаш причина
съжалявам.

533
00:41:32,070 --> 00:41:34,090
Предлагаме на вас и съпругата ви убежище.

534
00:41:34,990 --> 00:41:40,190
И ние ви предлагаме почестите на a
научна общност, нетърпелива да учи

535
00:41:43,450 --> 00:41:45,190
Мога ли да говоря с жена си насаме, моля?

536
00:41:46,530 --> 00:41:47,530
много добре

537
00:41:48,570 --> 00:41:51,810
Можете да обясните необходимостта и от двете
от вас да сътрудничите.

538
00:41:52,710 --> 00:41:54,570
и алтернативите, ако не го направите.

539
00:42:17,190 --> 00:42:18,690
Е, няма изход, Маргарет.

540
00:42:19,170 --> 00:42:20,170
Не, съгласен съм.

541
00:42:22,080 --> 00:42:24,460
Съвършено способен да убие и двама ни
ако не си сътрудничим.

542
00:42:25,440 --> 00:42:27,000
Това има ли толкова голямо значение сега?

543
00:42:27,940 --> 00:42:33,620
Маргарет, моля те. Осъзнавам какво имам
готово. Не само това последно ужасно нещо,

544
00:42:33,660 --> 00:42:34,780
но всичко. Всичките години.

545
00:42:36,660 --> 00:42:38,140
Чакахте дълго време.

546
00:42:40,140 --> 00:42:41,140
Не го отричам.

547
00:42:43,520 --> 00:42:45,460
как мога Това е във всичките ви лица.

548
00:42:47,540 --> 00:42:49,260
На Мари, на Бил Макграт, сега ваши.

549
00:42:51,980 --> 00:42:52,980
аз не знам

550
00:42:54,980 --> 00:42:58,780
Предполагам, че истината е, че си мислех, че съм
издигнат над всички останали, много повече

551
00:42:58,780 --> 00:43:01,480
интелигентен, по-важен.

552
00:43:04,380 --> 00:43:10,040
Не мога да те обвинявам, че си намерил някого
друго, достигане до друг човек

553
00:43:12,660 --> 00:43:14,180
Не прочете ли бележката, която ти оставих?

554
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
Разбира се, че го прочетох.

555
00:43:20,780 --> 00:43:21,780
Кой е той, Маргарет?

556
00:43:22,180 --> 00:43:23,180
не знаеш ли

557
00:43:24,620 --> 00:43:26,220
Защо мислиш, че дойдох тук?

558
00:43:26,980 --> 00:43:28,220
Където прекарахме медения си месец.

559
00:43:31,040 --> 00:43:33,340
Той беше единственият мъж, който някога съм имала
обичан.

560
00:43:36,100 --> 00:43:37,100
аз?

561
00:43:40,340 --> 00:43:41,500
Чувствах се виновна.

562
00:43:43,020 --> 00:43:44,720
Остана толкова дълго, колкото можах.

563
00:43:46,820 --> 00:43:48,540
Имаха нужда от теб на тези срещи.

564
00:43:49,320 --> 00:43:51,080
Правейки всички онези важни неща.

565
00:43:52,500 --> 00:43:54,140
Ти принадлежиш на света.

566
00:43:54,440 --> 00:43:56,620
И си казах, че това е правилно.

567
00:43:57,940 --> 00:43:59,640
Не, Маргарет, не беше правилно.

568
00:44:00,040 --> 00:44:03,740
Но не мога да не си спомня часа
когато ти принадлежеше само на мен.

569
00:44:04,540 --> 00:44:05,820
Искам това време обратно.

570
00:44:06,400 --> 00:44:08,000
Времето, което имахме тук.

571
00:44:10,120 --> 00:44:13,700
Спомняш си, когато си липсвахме
толкова много.

572
00:44:14,760 --> 00:44:16,780
След само няколко часа разлика.

573
00:44:20,380 --> 00:44:22,180
Маргарет, толкова съжалявам.

574
00:44:23,920 --> 00:44:30,700
И когато Карън най-накрая си тръгна и
къщата беше празна, трябваше да си тръгна.

575
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
Не, Маргарет.

576
00:44:32,580 --> 00:44:33,820
Всички тези години.

577
00:44:37,820 --> 00:44:38,820
време е

578
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
към блок 4 и 5.

579
00:44:51,340 --> 00:44:54,660
Следните основни и средни
магистралите трябва да бъдат покрити.

580
00:44:56,280 --> 00:44:57,480
Стигнах до решение.

581
00:44:58,020 --> 00:45:01,620
Ти освободи жена ми и веднага щом аз
знам, че тя е в безопасност, ще отида във всеки ваш път

582
00:45:01,620 --> 00:45:06,200
като. Трогнат съм от привидното
среща, която се случи между вас двамата,

583
00:45:06,420 --> 00:45:11,280
особено след като сте идвали тук няколко
преди минути с намерение да я убие и

584
00:45:11,280 --> 00:45:14,200
любовник. Това не е твоя работа,
Хавлик. Не съм съгласен.

585
00:45:14,900 --> 00:45:20,510
Сега е очевидно, че някога сте знаели
жена ти беше в безопасност... Щеше да издържиш,

586
00:45:20,510 --> 00:45:22,590
до смърт, ако е необходимо.

587
00:45:23,710 --> 00:45:28,090
Мисля, че жена ви ще бъде много ценна
когато стигнем до убежището.

588
00:45:28,370 --> 00:45:30,090
Но тя не е замесена. Да вземем
започна.

589
00:45:48,819 --> 00:45:49,819
Да се ​​махаме оттук.

590
00:48:27,779 --> 00:48:29,220
Е, вие ни спасихте живота, инспекторе.

591
00:48:30,680 --> 00:48:33,260
Особено заради жена ми съм ти длъжник
дълг на благодарност.

592
00:48:36,300 --> 00:48:37,820
Мога ли да видя семейството си за момент?

593
00:48:38,360 --> 00:48:39,360
Със сигурност.

594
00:48:45,180 --> 00:48:46,180
Бихте ли влезли, моля?

595
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
знам какво да кажа.

596
00:49:14,240 --> 00:49:16,340
Това е малко смешно, нали, моето не
има ли някакви отговори?

597
00:49:19,540 --> 00:49:24,000
Фред, ако някога имаш нужда от мен... имам нужда
вие.

598
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
И двамата.

599
00:49:27,860 --> 00:49:30,540
Жалко само, че не го осъзнах
прост факт преди.

600
00:49:44,360 --> 00:49:48,620
Джордж Хавлик се възстанови от своя
рани и заедно с Ърнест Малой,

601
00:49:48,620 --> 00:49:53,220
Шуман и техните сподвижници бяха
осъден във федералния съд за шпионаж.

602
00:49:53,660 --> 00:49:57,580
Хавлик и неговите съюзници също бяха
осъден за нападение срещу федерален

603
00:49:58,180 --> 00:50:03,300
Фредерик Оливър Скот се призна за виновен
заговор за извършване на шпионаж и беше

604
00:50:03,300 --> 00:50:05,140
осъден на федерален затвор.